1 00:00:03,136 --> 00:00:04,146 ¡Ja! 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,682 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:06,706 --> 00:00:09,118 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:09,142 --> 00:00:11,520 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:11,544 --> 00:00:13,589 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 6 00:00:13,613 --> 00:00:16,092 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:16,116 --> 00:00:18,394 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:18,418 --> 00:00:20,946 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 9 00:00:20,970 --> 00:00:25,183 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:25,207 --> 00:00:27,786 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:27,810 --> 00:00:29,888 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:29,912 --> 00:00:35,010 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 13 00:00:35,034 --> 00:00:37,363 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:37,387 --> 00:00:39,265 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,134 ♪ Déjalos salir, móntalos adentro Móntalos, déjalos salir ♪ 16 00:00:42,158 --> 00:00:44,369 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 17 00:00:44,393 --> 00:00:47,639 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:47,663 --> 00:00:49,074 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:49,098 --> 00:00:50,609 ¡Ja! 20 00:00:51,834 --> 00:00:52,978 ¡Ja! 21 00:00:54,036 --> 00:00:58,551 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:58,575 --> 00:00:59,575 ¡Ja! 23 00:01:12,939 --> 00:01:14,216 El registro de seguimiento dice: 24 00:01:14,240 --> 00:01:15,417 "Cada vaquero que trabaja 25 00:01:15,441 --> 00:01:17,619 "tiene una cadena de caballos que le fueron asignados. 26 00:01:17,643 --> 00:01:19,889 "Esa cuerda está hecha de los diferentes tipos 27 00:01:19,913 --> 00:01:21,257 "él va a necesitar. 28 00:01:21,281 --> 00:01:24,192 "Círculo caballo, cortando caballo, un caballo de cuerda, 29 00:01:24,216 --> 00:01:25,978 "uno o dos broncos. 30 00:01:26,002 --> 00:01:27,847 Él trabaja con ellos, se preocupa por ellos, 31 00:01:27,871 --> 00:01:31,100 y no valdría la pena níquel latón sin ellos. 32 00:01:31,124 --> 00:01:32,601 Lo mismo ocurre conmigo... 33 00:01:32,625 --> 00:01:34,303 excepto que mi hilo no son los caballos. 34 00:01:34,327 --> 00:01:35,737 Son hombres. 35 00:01:35,761 --> 00:01:37,406 Soy Gil Favor, jefe de ruta. 36 00:01:43,285 --> 00:01:45,731 Ese nuevo lote de masa madre fermentando muy bien. 37 00:01:45,755 --> 00:01:47,917 Bueno, aleluya. 38 00:01:47,941 --> 00:01:50,202 no suenas Estoy contento, señor Wishbone. 39 00:01:50,226 --> 00:01:52,938 Está en la naturaleza de masa madre para fermentar, 40 00:01:52,962 --> 00:01:55,407 y está en la naturaleza del piojo de un cocinero 41 00:01:55,431 --> 00:01:56,942 para entusiasmarse con ello. 42 00:01:56,966 --> 00:01:59,879 Pero no está en mi naturaleza para levantarse y animar, 43 00:01:59,903 --> 00:02:01,613 sólo porque un barril de masa madre... 44 00:02:01,637 --> 00:02:02,965 Sr. Wishbone... 45 00:02:02,989 --> 00:02:03,989 gansos. 46 00:02:05,658 --> 00:02:07,520 Ahora, como estaba diciendo... 47 00:02:07,544 --> 00:02:09,889 Bueno, están volando el Camino equivocado para esta época del año. 48 00:02:09,913 --> 00:02:12,391 Los gansos nunca fueron mucho para leer calendarios. 49 00:02:12,415 --> 00:02:14,848 Ahora, como estaba diciendo... 50 00:02:17,921 --> 00:02:19,954 Tienes razón. 51 00:02:26,763 --> 00:02:28,340 Es muy grande, Sr. Favor. 52 00:02:28,364 --> 00:02:30,242 Un incendio en la pradera se apodera en este tipo de país, 53 00:02:30,266 --> 00:02:31,961 siempre es grande. 54 00:02:31,985 --> 00:02:32,995 Hola jefe... 55 00:02:33,019 --> 00:02:33,996 Lo hemos visto. 56 00:02:34,020 --> 00:02:35,497 Aunque viene hacia nosotros. 57 00:02:35,521 --> 00:02:37,466 Viajando mucho más rápido que nosotros. 58 00:02:37,490 --> 00:02:39,084 El viento podría cambiar. 59 00:02:39,108 --> 00:02:40,218 Y puede que no sea así. 60 00:02:40,242 --> 00:02:42,454 Pete, ¿cuánto atrás? ¿Dirías que es el fuego? 61 00:02:42,478 --> 00:02:43,722 Yo diría que unas veinte millas. 62 00:02:43,746 --> 00:02:46,058 y tenemos seis o ocho horas como máximo. 63 00:02:46,082 --> 00:02:47,693 ¿Hay un río más adelante? 64 00:02:47,717 --> 00:02:49,061 Sí, pero hay no hay suficiente agua 65 00:02:49,085 --> 00:02:51,063 para detener un incendio en la pradera. 66 00:02:51,087 --> 00:02:53,531 Rowdy... empiezas moviendo la manada hacia arriba. 67 00:02:53,555 --> 00:02:54,783 Están bastante bien descansados 68 00:02:54,807 --> 00:02:56,251 puedes conseguir mucho más velocidad de ellos. 69 00:02:56,275 --> 00:02:58,153 Quince, vuelve al Arrastra y empieza a moverlos hacia arriba. 70 00:02:58,177 --> 00:02:59,310 Bien hecho. 71 00:03:01,014 --> 00:03:03,158 Un incendio en la pradera de ese tamaño puede quemar una manada 72 00:03:03,182 --> 00:03:04,659 a sus cascos en una hora. 73 00:03:04,683 --> 00:03:06,761 pete tu y yo tengo que encontrar un río 74 00:03:06,785 --> 00:03:08,063 lo suficientemente grande como para detener ese fuego. 75 00:03:08,087 --> 00:03:10,099 Y una mancha poco profunda suficiente para hacer cruzar la manada. 76 00:03:10,123 --> 00:03:11,900 Vamos. 77 00:03:36,382 --> 00:03:38,493 Sí. Ella todavía está ardiendo. Sin cambios de viento. 78 00:03:38,517 --> 00:03:40,295 Dividirse sería duplicar nuestras posibilidades. 79 00:03:40,319 --> 00:03:42,431 No vamos a conseguir nada los segundos tampoco. 80 00:04:50,556 --> 00:04:52,734 Mi marido no está en casa. 81 00:04:52,758 --> 00:04:55,771 Bueno, solo quería algo de información, señora, 82 00:04:55,795 --> 00:04:57,273 sobre el mejor lugar cruzar el río 83 00:04:57,297 --> 00:04:58,407 con un rebaño de ganado. 84 00:04:58,431 --> 00:05:00,809 no lo sabría nada de eso. 85 00:05:00,833 --> 00:05:04,196 ¿Qué tan pronto antes de tu ¿El marido volverá? 86 00:05:04,220 --> 00:05:06,815 Él está en el fuerte, vendiendo pieles. 87 00:05:06,839 --> 00:05:09,485 Bueno, yo-yo... yo podía esperar por él. 88 00:05:09,509 --> 00:05:12,204 No en la casa. no mientras mi marido no está. 89 00:05:12,228 --> 00:05:14,073 podría esperar él afuera si... 90 00:05:14,097 --> 00:05:17,826 ♪ Anoche era tarde Cuando mi señor regrese a casa ♪ 91 00:05:17,850 --> 00:05:20,829 ♪ Preguntando sobre su dama ♪ 92 00:05:20,853 --> 00:05:23,832 ♪ Y el único respuesta que recibió ♪ 93 00:05:23,856 --> 00:05:27,558 ♪ Ella se fue con El gitano, Davy ♪ 94 00:05:30,295 --> 00:05:33,274 La señora Walsh no tiene Buen oído para la música. 95 00:05:33,298 --> 00:05:34,676 Oh. Eso es una lástima. 96 00:05:34,700 --> 00:05:36,945 Especialmente cuando ella El marido no está en casa. 97 00:05:36,969 --> 00:05:38,179 Mi nombre es Lon Grant. 98 00:05:38,203 --> 00:05:39,548 Gil Favor. 99 00:05:39,572 --> 00:05:41,916 Tengo una manada el sendero Sedalia, Missouri. 100 00:05:41,940 --> 00:05:44,285 Bueno, se ha desviado, Sr. Favor. 101 00:05:44,309 --> 00:05:46,421 Hay un incendio en la pradera barriendo desde el sur. 102 00:05:46,445 --> 00:05:48,890 ¿Qué sabes? sobre el río? 103 00:05:48,914 --> 00:05:50,826 Es ancho y mojado. 104 00:05:50,850 --> 00:05:53,895 Me baño en él para tomar el Me he quitado el olor a búfalo. 105 00:05:53,919 --> 00:05:56,097 Quiero decir, sabes de un lugar 106 00:05:56,121 --> 00:05:57,198 eso sería bastante superficial 107 00:05:57,222 --> 00:05:59,072 hacer un paso de ganado? 108 00:06:00,493 --> 00:06:02,604 No soy nativo, señor. 109 00:06:02,628 --> 00:06:05,541 vino por este camino Hace tres, cuatro semanas... 110 00:06:05,565 --> 00:06:07,776 en mi camino de aquí para aquí. 111 00:06:07,800 --> 00:06:10,763 Je. Le ofrecieron un trabajo en el ahumadero, lo tomé. 112 00:06:10,787 --> 00:06:13,398 Y a mi eterna asombro, me lo quedo. 113 00:06:13,422 --> 00:06:15,868 estaré buscando que santiguándome. 114 00:06:15,892 --> 00:06:17,269 Y que será mejor que lo hagas. 115 00:06:17,293 --> 00:06:18,871 A menos que quieras espera a Jeremías. 116 00:06:18,895 --> 00:06:20,189 ¿Eh? 117 00:06:20,213 --> 00:06:22,691 Jeremías. eso es El señor Walsh, que caza búfalos, 118 00:06:22,715 --> 00:06:25,060 vende su carne y sus pieles... 119 00:06:25,084 --> 00:06:26,395 y quién no está en casa. 120 00:06:28,721 --> 00:06:30,816 Suena como si él Vuelve a casa muy rápido. 121 00:06:30,840 --> 00:06:31,883 Y con amigos. 122 00:06:31,907 --> 00:06:34,486 Jeremiah no tiene amigos. 123 00:06:34,510 --> 00:06:36,488 Además, él no darte la hora del día. 124 00:06:36,512 --> 00:06:38,040 ¿Por qué no? 125 00:06:38,064 --> 00:06:41,009 A Jeremías no le gusta hombres menores de 50 años... 126 00:06:41,033 --> 00:06:43,512 porque tiene miedo de que su esposa... 127 00:06:43,536 --> 00:06:45,168 tal vez... 128 00:06:47,273 --> 00:06:50,335 Eh. estaré mirando para ese cruce. 129 00:06:54,897 --> 00:06:56,629 Quédate donde estás. 130 00:07:01,470 --> 00:07:03,310 Muy bien, levanten las manos. 131 00:07:05,541 --> 00:07:07,661 Parece que El cruce tendrá que esperar. 132 00:07:11,897 --> 00:07:13,997 Junto a él. 133 00:07:16,886 --> 00:07:18,796 Creo que nos ha confundido 134 00:07:18,820 --> 00:07:21,450 para una banda de comanches asaltantes. 135 00:07:21,474 --> 00:07:25,019 Cuatro hombres detuvieron el Pagador del ejército en el fuerte. 136 00:07:25,043 --> 00:07:27,539 Lo mataron a él y a dos guardias. 137 00:07:27,563 --> 00:07:28,573 ¿Cuatro hombres? 138 00:07:28,597 --> 00:07:30,308 Debes estar viendo doble. 139 00:07:30,332 --> 00:07:32,866 No somos más de dos. 140 00:07:34,019 --> 00:07:36,720 Tres de ustedes registran la casa. 141 00:07:42,712 --> 00:07:45,891 Si cree que la señora Walsh los va a invitar a entrar... 142 00:07:45,915 --> 00:07:47,860 estás muy equivocado. 143 00:07:47,884 --> 00:07:49,895 no he escuchado cualquier cosa de ti. 144 00:07:49,919 --> 00:07:52,030 Oh, no discuto con el ejército. 145 00:07:52,054 --> 00:07:53,982 No hay argumento. 146 00:07:54,006 --> 00:07:54,983 Así es. 147 00:07:55,007 --> 00:07:57,369 Mi arma en tu mano lo dice. 148 00:07:57,393 --> 00:07:58,871 Señor... 149 00:07:58,895 --> 00:08:00,739 Estoy cazando asesinos. 150 00:08:00,763 --> 00:08:02,290 Y la forma en que lo hago es disparar primero... 151 00:08:02,314 --> 00:08:04,159 Y haz preguntas más tarde. 152 00:08:04,183 --> 00:08:06,161 Tienes la palabra. 153 00:08:06,185 --> 00:08:08,625 Ahora veamos si Tengo amigos dentro. 154 00:08:30,710 --> 00:08:32,743 ¿Algo anda mal? 155 00:08:34,547 --> 00:08:36,625 Oh, esos soldados. 156 00:08:36,649 --> 00:08:38,494 Sí, deben ser buscando" para la gente 157 00:08:38,518 --> 00:08:39,962 quien mató al pagador. 158 00:08:39,986 --> 00:08:41,497 ¿En mi casa? 159 00:08:41,521 --> 00:08:43,398 Esas personas eran yendo hacia aquí. 160 00:08:43,422 --> 00:08:45,167 Tú escuchaste eso tan bien como yo. 161 00:08:45,191 --> 00:08:48,453 ¿Qué es ese vaquero? estado haciendo en mi casa? 162 00:08:48,477 --> 00:08:50,744 Quizás sea una de esas personas. 163 00:09:03,125 --> 00:09:04,436 Bueno, tienes mucho ganado. 164 00:09:04,460 --> 00:09:05,470 en el camino, señor... 165 00:09:05,494 --> 00:09:07,222 Según este libro de registro. 166 00:09:07,246 --> 00:09:10,359 Pero alguien podría robar un cuaderno de bitácora, ¿no? 167 00:09:10,383 --> 00:09:12,327 No haría falta Hay mucho que hacer, ¿verdad? 168 00:09:12,351 --> 00:09:14,396 'Me temo que no. 169 00:09:14,420 --> 00:09:17,065 Ahora, toma esto. 170 00:09:17,089 --> 00:09:18,289 Hay mucho escrito en este libro. 171 00:09:19,241 --> 00:09:20,819 Ah, y... aquí hay una entrada, 172 00:09:20,843 --> 00:09:23,155 fechado hace unos tres meses. 173 00:09:23,179 --> 00:09:26,441 "Trece abejas cayeron este día. 174 00:09:26,465 --> 00:09:29,377 Si no podemos encontrar agua..." 175 00:09:29,401 --> 00:09:31,630 Muy bien, ahora tu Complete, Sr. Trail Boss. 176 00:09:31,654 --> 00:09:34,132 "Si no podemos encontrar agua", ¿qué? 177 00:09:34,156 --> 00:09:35,767 Bueno, siempre estamos falta de agua. Eh... 178 00:09:35,791 --> 00:09:37,841 ¿Cuál es la fecha de la entrada? 179 00:09:39,395 --> 00:09:42,424 Dice: "Aproximadamente el 2 de julio". 180 00:09:42,448 --> 00:09:46,028 Trece abejas caídas este día. 181 00:09:46,052 --> 00:09:48,496 Si no podemos encontrar agua... 182 00:09:48,520 --> 00:09:51,433 Si no podemos encontrar... 183 00:09:51,457 --> 00:09:53,651 no puedo recordar una cosa así. 184 00:09:53,675 --> 00:09:55,287 Bueno, tú tampoco podrías 185 00:09:55,311 --> 00:09:56,938 si tuvieras carne cayendo... 186 00:09:56,962 --> 00:09:59,073 Espera un minuto. Trece. 187 00:09:59,097 --> 00:10:00,942 Trece. Eso fue el día desafortunado que... 188 00:10:00,966 --> 00:10:02,377 Que ellos, um... 189 00:10:02,401 --> 00:10:05,847 Si no podemos encontrar agua... 190 00:10:05,871 --> 00:10:08,416 uh, pastorearemos el ganado en seco 191 00:10:08,440 --> 00:10:10,518 hasta que caigan o hasta que lo hagamos nosotros. 192 00:10:10,542 --> 00:10:14,489 Son... son 14 millas. al pozo de agua de Sykes. 193 00:10:14,513 --> 00:10:16,212 Sí, eso es todo. tu Puedes leerlo allí. 194 00:10:17,683 --> 00:10:19,160 Sí. 195 00:10:19,184 --> 00:10:21,380 Eso está aquí, ¿verdad? 196 00:10:21,404 --> 00:10:23,648 Nadie excepto el hombre que lo escribió podía recordarlo. 197 00:10:23,672 --> 00:10:24,916 Tenemos 3.000 cabezas. 198 00:10:24,940 --> 00:10:26,935 Hay un incendio en parte trasera de la manada. 199 00:10:26,959 --> 00:10:28,870 no hay nadie mas En la casa, sargento. 200 00:10:28,894 --> 00:10:31,214 Muy bien, gracias. 201 00:10:37,769 --> 00:10:38,746 Sra. Walsh... 202 00:10:38,770 --> 00:10:41,233 Lamento haberte molestado. 203 00:10:41,257 --> 00:10:44,152 ¿Nadie va a disculparme? 204 00:10:44,176 --> 00:10:47,756 Muy bien, hombres. Montar. 205 00:10:47,780 --> 00:10:49,124 Hola, Sr. Walsh. 206 00:10:49,148 --> 00:10:51,459 Yo... acabo de registrar la casa. 207 00:10:51,483 --> 00:10:53,662 Tuve que hacerlo porque allí Había extraños alrededor. 208 00:10:53,686 --> 00:10:55,914 Uno de ellos es mi mano de obra contratada. 209 00:10:55,938 --> 00:10:58,016 Sí, eso me dijo tu esposa. 210 00:10:58,040 --> 00:10:59,551 El otro es un pastor de ganado. 211 00:10:59,575 --> 00:11:03,171 Je-je. seguro perdido su rastro, terminando hasta aquí. 212 00:11:03,195 --> 00:11:04,377 Callarse la boca. 213 00:11:09,568 --> 00:11:10,901 Entras en la casa. 214 00:11:16,926 --> 00:11:18,970 Reúne tu equipo. 215 00:11:18,994 --> 00:11:20,571 ¿Por qué? No me voy. 216 00:11:20,595 --> 00:11:21,873 Sí es usted. 217 00:11:21,897 --> 00:11:23,663 Ahí está tu paga. 218 00:11:26,201 --> 00:11:28,346 ¿Esa es tu nueva mano? 219 00:11:28,370 --> 00:11:29,948 Oh, ¿qué te importa? 220 00:11:29,972 --> 00:11:32,851 Sí. voy a trabajar Para el Sr. Walsh aquí presente. 221 00:11:32,875 --> 00:11:34,953 Matt Peeler es el nombre. 222 00:11:34,977 --> 00:11:37,255 Supongo que no era grande suficiente para el trabajo. 223 00:11:37,279 --> 00:11:40,358 ¿O ya era lo suficientemente mayor, señor Walsh? 224 00:11:40,382 --> 00:11:42,594 Te dije que consiguieras tu equipo... 225 00:11:42,618 --> 00:11:44,563 Deja de preocuparte. Me voy. 226 00:11:44,587 --> 00:11:47,231 El olor a búfalo no es me tiene tan agarrado. 227 00:11:52,795 --> 00:11:53,772 Tú, sigue con él. 228 00:11:53,796 --> 00:11:55,607 Él te mostrará dónde acostarse. 229 00:11:55,631 --> 00:11:57,951 Seguro que sí, señor Walsh. 230 00:12:01,721 --> 00:12:03,098 ¿Jefe del sendero? 231 00:12:03,122 --> 00:12:04,499 Así es. 232 00:12:04,523 --> 00:12:06,868 El más cercano es el Sedalia. 233 00:12:06,892 --> 00:12:08,536 Y tengo una manada en ello. 234 00:12:08,560 --> 00:12:10,772 Pero hay un incendio en la pradera ardiendo desde el sur. 235 00:12:10,796 --> 00:12:13,275 estaba buscando un río lo suficientemente grande como para detenerlo. 236 00:12:13,299 --> 00:12:15,076 Lo encontraste. 237 00:12:15,100 --> 00:12:16,995 ¿Qué te hizo venir a llamar? 238 00:12:17,019 --> 00:12:18,997 Tengo que encontrar un lugar donde pueda 239 00:12:19,021 --> 00:12:20,365 Haz un paso de ganado por allí. 240 00:12:20,389 --> 00:12:22,000 ¿Jeremías? 241 00:12:22,024 --> 00:12:24,335 tengo una olla de café en la estufa. 242 00:12:24,359 --> 00:12:25,804 Pensé que tal vez tú... 243 00:12:25,828 --> 00:12:29,174 Has estado invitando gente... 244 00:12:29,198 --> 00:12:31,742 Oh, no invité nadie en la casa. 245 00:12:31,766 --> 00:12:33,178 ¿Lo hice, señor Favor? 246 00:12:33,202 --> 00:12:34,846 No, señora. 247 00:12:34,870 --> 00:12:36,881 Pero, uh, viendo 248 00:12:36,905 --> 00:12:37,882 El Sr. Walsh está en casa... 249 00:12:37,906 --> 00:12:39,401 Estaríamos muy contentos 250 00:12:39,425 --> 00:12:41,653 si entraras y tuvieras una taza de café con nosotros. 251 00:12:41,677 --> 00:12:44,856 Gracias, pero... tengo que Estaré encontrando ese cruce. 252 00:12:44,880 --> 00:12:47,442 Bueno, unos minutos no hacer mucha diferencia, 253 00:12:47,466 --> 00:12:48,509 ¿Lo será, Jeremías? 254 00:12:48,533 --> 00:12:51,613 puedo decirte exactamente donde está. 255 00:12:51,637 --> 00:12:53,665 Te lo agradecería mucho. 256 00:12:53,689 --> 00:12:55,567 Eso te salvará más tiempo perderías 257 00:12:55,591 --> 00:12:58,036 bebiendo una taza de café con nosotros. 258 00:12:58,060 --> 00:13:00,104 Bueno, eh... Por favor. 259 00:13:00,128 --> 00:13:02,007 Menos, por supuesto, el del Sr. Favor. 260 00:13:02,031 --> 00:13:03,274 Ya tomé una taza. 261 00:13:03,298 --> 00:13:06,033 No. No, no desde que dejamos el campamento. 262 00:13:07,703 --> 00:13:10,938 Gracias, yo... me encantaría hacerlo. 263 00:13:41,053 --> 00:13:42,296 Acaban de terminar 264 00:13:42,320 --> 00:13:44,733 buscando ese ahumadero diseño al otro lado del camino. 265 00:13:44,757 --> 00:13:46,468 Y no nos encontraron. 266 00:13:46,492 --> 00:13:48,102 Nos quedamos afuera en el abierto mucho más tiempo, 267 00:13:48,126 --> 00:13:50,055 uno de ellos ejército Las pandillas nos encontrarán. 268 00:13:50,079 --> 00:13:51,807 Entonces no nos quedamos al aire libre. 269 00:13:51,831 --> 00:13:55,010 Se dirigían al este. Estamos aislados de la cabaña. 270 00:13:55,034 --> 00:13:56,761 Ya sabes quién está esperando allí. 271 00:13:56,785 --> 00:13:58,563 Uh, no tienen nada sobre Rose. 272 00:13:58,587 --> 00:14:02,017 Ella tiene mucho sobre ella. Todos esos preciosos billetes verdes. 273 00:14:02,041 --> 00:14:04,252 Y no podemos conseguir adelante sin ellos. 274 00:14:04,276 --> 00:14:05,586 Wes... 275 00:14:05,610 --> 00:14:08,345 ese fuego de la pradera ardiendo bien. 276 00:14:12,718 --> 00:14:16,131 Fuego al sur, Ejército al este. 277 00:14:16,155 --> 00:14:17,949 No podemos quedarnos a la intemperie. 278 00:14:17,973 --> 00:14:19,918 Al menos no hasta que oscurezca. 279 00:14:19,942 --> 00:14:22,382 Barlow, tienes El cerebro de un gigante. 280 00:14:26,047 --> 00:14:27,542 deja solo uno lugar para nosotros, ¿no? 281 00:14:27,566 --> 00:14:29,461 ¿Qué lugar es ese? 282 00:14:29,485 --> 00:14:31,295 Uno en el que saben que no estamos. 283 00:14:31,319 --> 00:14:33,820 Ese ahumadero de búfalos. 284 00:14:41,413 --> 00:14:44,559 Diga, uh, señor, espero no crees que lo deliberado 285 00:14:44,583 --> 00:14:46,027 ¿Te quedaste sin trabajo? 286 00:14:46,051 --> 00:14:47,529 No te preocupes, Peeler. 287 00:14:47,553 --> 00:14:50,532 debería haber estado en mi camino hace mucho tiempo. 288 00:14:50,556 --> 00:14:51,933 ¿Eso es así? 289 00:14:51,957 --> 00:14:53,300 Soy un tipo tipo. 290 00:14:53,324 --> 00:14:56,337 Rovin', inquieto, necesitando afecto. 291 00:14:56,361 --> 00:14:58,673 Este no es el tipo de lugar para mi tipo de chico. 292 00:14:58,697 --> 00:15:00,374 Ajá. 293 00:15:14,079 --> 00:15:16,458 ¿Qué tienes en esa bolsa? 294 00:15:16,482 --> 00:15:17,459 Mi equipo. 295 00:15:17,483 --> 00:15:18,759 Déjalo. 296 00:15:18,783 --> 00:15:20,428 Me voy. 297 00:15:20,452 --> 00:15:22,692 Ahora, no intentes cargarlo a mi. No funcionaría. 298 00:15:25,374 --> 00:15:27,185 Desabroche el cinturón de su arma. 299 00:15:27,209 --> 00:15:29,943 Y mantén tu manos en la hebilla. 300 00:15:33,882 --> 00:15:35,326 Di, yo... 301 00:15:35,350 --> 00:15:37,779 Nunca te había visto antes. 302 00:15:37,803 --> 00:15:39,414 No. Lo más probable es que sí. 303 00:15:39,438 --> 00:15:41,749 Entonces esto no es algo personal? 304 00:15:41,773 --> 00:15:43,318 No, nada personal. 305 00:15:43,342 --> 00:15:45,686 Di... podrías ser uno de ellos 306 00:15:45,710 --> 00:15:47,806 forajidos que robaron el fuerte. 307 00:15:47,830 --> 00:15:50,175 Así es, abuelo. Podría serlo. 308 00:15:50,199 --> 00:15:53,261 Ajá. ¿Mató a dos, tres hombres? 309 00:15:53,285 --> 00:15:55,547 ¿Qué intentas demostrar? ¿Sabes contar? 310 00:15:55,571 --> 00:15:56,736 No. 311 00:16:09,668 --> 00:16:13,531 Muy buen café, señora Walsh. 312 00:16:13,555 --> 00:16:16,734 Ah. Jeremías lo entiende en la tienda del ejército en el fuerte. 313 00:16:16,758 --> 00:16:18,069 ¿Puedo traerte otra taza? 314 00:16:18,093 --> 00:16:21,206 No, yo... tengo que irme pronto. 315 00:16:21,230 --> 00:16:27,078 que cruza exactamente media milla más abajo. 316 00:16:27,102 --> 00:16:28,345 Gracias, Sr. Walsh. 317 00:16:29,605 --> 00:16:31,705 Lo conseguiré. Lo conseguiré. 318 00:16:35,644 --> 00:16:36,821 Oye, ¿quién te crees que eres? 319 00:16:36,845 --> 00:16:38,256 no puedes romper a mi casa como... 320 00:16:38,280 --> 00:16:39,891 Levanten esas armas. ¿Me oyes? 321 00:16:39,915 --> 00:16:41,259 No me gusta que nadie me toque. 322 00:16:41,283 --> 00:16:43,161 ¡Entonces hazme caso! 323 00:16:48,390 --> 00:16:49,901 Sólo quiero darle un poco de agua. 324 00:16:49,925 --> 00:16:52,003 Déjala ir, Miller. 325 00:17:03,388 --> 00:17:05,166 Hace demasiado ruido. 326 00:17:05,190 --> 00:17:06,500 Es su casa. 327 00:17:06,524 --> 00:17:08,964 No lo quiero. yo Pero quiero tu arma. 328 00:17:10,795 --> 00:17:12,495 No. 329 00:17:15,600 --> 00:17:17,901 Desabrocha tu cinturón. 330 00:17:24,243 --> 00:17:27,443 Está bien. 331 00:17:29,281 --> 00:17:31,559 Ahora dime quiénes son todos. 332 00:17:31,583 --> 00:17:35,230 Mi nombre es Favor. Conduciendo una manada. 333 00:17:35,254 --> 00:17:37,065 ¿Quién es ruidoso aquí? 334 00:17:37,089 --> 00:17:39,367 Walsh. Un... cazador de búfalos. 335 00:17:39,391 --> 00:17:40,869 Es el dueño de este ahumadero. 336 00:17:40,893 --> 00:17:41,986 ¿Y la chica? 337 00:17:42,010 --> 00:17:43,621 Esposa. 338 00:17:43,645 --> 00:17:46,458 Bueno, ella podría lo he hecho mejor. 339 00:17:46,482 --> 00:17:48,043 Dijiste que estás conduciendo una manada. 340 00:17:48,067 --> 00:17:50,278 ¿Eres un jefe de pista? 341 00:17:50,302 --> 00:17:52,436 Aquí está mi registro de seguimiento. 342 00:17:54,473 --> 00:17:56,084 Esto no significa nada. 343 00:17:56,108 --> 00:17:57,740 Nada, diga lo que diga. 344 00:17:59,661 --> 00:18:02,061 ¿A dónde conduce esa puerta? 345 00:18:02,214 --> 00:18:03,508 Dormitorio. 346 00:18:03,532 --> 00:18:05,560 no lo estarías mintiendo, ¿verdad? 347 00:18:10,372 --> 00:18:12,272 Lo serías. 348 00:18:14,576 --> 00:18:15,753 ¿Estos son todos? 349 00:18:15,777 --> 00:18:17,277 Sí. 350 00:18:19,081 --> 00:18:20,524 Está bien. 351 00:18:20,548 --> 00:18:22,948 sentémonos todos en algún lugar, ¿eh? 352 00:18:30,692 --> 00:18:32,692 Dije que te sientes. 353 00:18:38,600 --> 00:18:42,313 Es más difícil saltar a un hombre. cuando estás sentado, ¿no? 354 00:18:42,337 --> 00:18:44,682 ahora vamos todos entendernos. 355 00:18:44,706 --> 00:18:46,851 Esos soldados ya estuvieron aquí. 356 00:18:46,875 --> 00:18:48,853 No es probable que regresen. 357 00:18:48,877 --> 00:18:50,054 Esa es tu suposición. 358 00:18:50,078 --> 00:18:52,557 Me gustan las probabilidades. 359 00:18:52,581 --> 00:18:55,360 Ahora todos podemos sentarnos por aquí hasta que oscurezca, 360 00:18:55,384 --> 00:18:57,328 tranquilo y pacífico. 361 00:18:57,352 --> 00:19:00,030 Y a nadie se le ocurren ideas. 362 00:19:00,054 --> 00:19:01,466 Porque eso no sería inteligente. 363 00:19:01,490 --> 00:19:03,601 Estamos nerviosos. 364 00:19:03,625 --> 00:19:06,504 Sólo porque mataste ¿una pareja o tres hombres? 365 00:19:06,528 --> 00:19:08,038 ¿Quién eres? 366 00:19:08,062 --> 00:19:10,140 Mi nombre es Lon Grant. 367 00:19:10,164 --> 00:19:12,176 Como estaba diciendo... 368 00:19:12,200 --> 00:19:14,245 No hay problema. 369 00:19:14,269 --> 00:19:16,586 Si nadie empieza nada... 370 00:19:19,591 --> 00:19:22,425 El café huele muy bien, señora. 371 00:19:28,099 --> 00:19:30,178 Me vendría bien una taza de mí mismo. 372 00:19:30,202 --> 00:19:32,642 Sostenlo. solo deja la señora lo hace. 373 00:19:36,124 --> 00:19:38,436 Bájalos. 374 00:19:38,460 --> 00:19:40,488 puedo bajarme de un tiro, igual que tú. 375 00:19:40,512 --> 00:19:42,157 ¿Quieres intentarlo? 376 00:19:42,181 --> 00:19:44,581 En otro momento, jefe de pista. 377 00:19:47,185 --> 00:19:48,746 Grant, consigue las armas. 378 00:19:48,770 --> 00:19:50,050 Seguro. 379 00:19:58,063 --> 00:20:00,430 El gran hombre malo no quería un enfrentamiento, ¿verdad? 380 00:20:01,783 --> 00:20:03,026 No eres muy inteligente. 381 00:20:03,050 --> 00:20:04,796 Las posibilidades estaban igualadas. 382 00:20:04,820 --> 00:20:07,131 Oh, siempre lo han hecho estar a tu favor? 383 00:20:07,155 --> 00:20:08,433 Siempre lo son. 384 00:20:08,457 --> 00:20:10,034 Excepto esta vez. 385 00:20:10,058 --> 00:20:11,936 Sabe, señor, va a ser 386 00:20:11,960 --> 00:20:14,572 un verdadero placer Mirándote colgar. 387 00:20:14,596 --> 00:20:16,556 ¿Estás seguro de que estás? ¿Vivirás tanto tiempo? 388 00:20:22,887 --> 00:20:25,221 Tú. Sube con ellos. 389 00:20:35,901 --> 00:20:38,501 Walsh, ayuda a Grant. y Peeler los ata. 390 00:20:49,046 --> 00:20:52,393 Me viste defendiendo mi casa y mi esposa 391 00:20:52,417 --> 00:20:54,595 muy bien, ¿no? 392 00:20:54,619 --> 00:20:57,099 No había nada que pudieras hacer. 393 00:20:57,355 --> 00:20:58,738 Hicieron algo. 394 00:21:09,117 --> 00:21:11,579 me pregunto cuantos hombres, esta arma mató... 395 00:21:11,603 --> 00:21:13,448 en la parte de atrás. 396 00:21:13,472 --> 00:21:14,770 No he estado contando. 397 00:21:16,174 --> 00:21:18,385 Escúchame, jefe de pista, y aprender algo. 398 00:21:18,409 --> 00:21:19,837 Estoy escuchando. 399 00:21:19,861 --> 00:21:22,707 Hay un rumbo '73 abajo sobre ti ahora mismo. 400 00:21:22,731 --> 00:21:24,008 A través de la ventana. 401 00:21:29,738 --> 00:21:31,716 Baja las armas, hijo. 402 00:21:31,740 --> 00:21:33,106 O ser un héroe. 403 00:21:59,901 --> 00:22:00,901 No. 404 00:22:02,304 --> 00:22:05,149 es algo bueno para el Usted intervino, señora. 405 00:22:05,173 --> 00:22:06,817 No soy bueno. 406 00:22:06,841 --> 00:22:08,018 soy viejo... 407 00:22:08,042 --> 00:22:09,620 Jeremías, no digas eso. 408 00:22:09,644 --> 00:22:11,922 No, no digas eso, Jeremiah. 409 00:22:11,946 --> 00:22:13,779 conseguir los búfalos cada vez, ¿no? 410 00:22:15,417 --> 00:22:17,395 Si no lo quieres sangrando hasta morir aquí, 411 00:22:17,419 --> 00:22:18,818 será mejor que te vendas Levántelo, señora. 412 00:22:20,354 --> 00:22:21,904 Muy bien, Crofts, adelante. 413 00:22:27,195 --> 00:22:28,539 ¿Dónde está Rosa? 414 00:22:28,563 --> 00:22:31,042 No sé. yo nunca Llegué a la cabaña. ¿Por qué? 415 00:22:31,066 --> 00:22:32,309 Wes, hay soldados por todas partes. 416 00:22:32,333 --> 00:22:33,911 especialmente entre aquí y la cabaña. 417 00:22:33,935 --> 00:22:34,912 ¿Te ven? 418 00:22:34,936 --> 00:22:36,347 Regresé, ¿no? 419 00:22:36,371 --> 00:22:38,938 Ella no sabe donde estamos son, y no podemos llegar a ella. 420 00:22:42,811 --> 00:22:43,855 ¿Cómo está él? 421 00:22:43,879 --> 00:22:45,745 Es bastante malo. 422 00:22:46,982 --> 00:22:49,293 Me alegro de que Crofts no te haya matado. 423 00:22:49,317 --> 00:22:52,046 Sonny, aquí está casi agotado. su ración de valentía del día. 424 00:22:52,070 --> 00:22:54,098 O tal vez todo el año. 425 00:22:54,122 --> 00:22:56,333 Entonces vas a tener para hacerme un recado. 426 00:22:56,357 --> 00:22:57,969 ¿Cuál es el recado? 427 00:22:57,993 --> 00:23:00,137 Hay una cabaña a un par de millas río abajo desde aquí, 428 00:23:00,161 --> 00:23:03,057 se sienta tal vez 50 metros del banco. 429 00:23:03,081 --> 00:23:04,491 hay una chica esperándome allí. 430 00:23:04,515 --> 00:23:05,760 Tráela aquí. 431 00:23:05,784 --> 00:23:07,528 Oh. ¿Qué hay que hacer? ella me cree? 432 00:23:07,552 --> 00:23:10,448 Tu cara honesta. Y esto. 433 00:23:10,472 --> 00:23:13,151 Su nombre es Rose Morton. 434 00:23:13,175 --> 00:23:15,653 Ella es mucho más bonita que eso. Pero no se te ocurra ninguna idea. 435 00:23:15,677 --> 00:23:18,456 No tendrías ninguna posibilidad, con esa mala mano y todo. 436 00:23:18,480 --> 00:23:21,909 Y, uh, si la traigo atrás, ¿qué pasa entonces? 437 00:23:21,933 --> 00:23:24,144 Viene oscuro, nosotros iluminamos hacia la frontera con México. 438 00:23:24,168 --> 00:23:26,146 Cazador de búfalos aquí va Volver a perseguir búfalos 439 00:23:26,170 --> 00:23:28,166 y preocupándose por su esposa. 440 00:23:28,190 --> 00:23:31,135 Sonny sale a la carretera y El abuelo deja de temblar. 441 00:23:31,159 --> 00:23:32,803 Y vuelves a tu rebaño. 442 00:23:32,827 --> 00:23:35,645 Si todavía tienes una manada, y Para entonces no todo serán cenizas. 443 00:23:36,481 --> 00:23:37,758 Está bien. 444 00:23:37,782 --> 00:23:39,594 Wes. ¿Sí? 445 00:23:39,618 --> 00:23:42,184 Tal vez el jefe del sendero trae hacer retroceder una tropa de soldados. 446 00:23:43,789 --> 00:23:47,518 No voy a correr hacia el sur sin Rose, jefa de ruta. 447 00:23:47,542 --> 00:23:49,387 Saliendo de aquí, podrías empezar a pensar 448 00:23:49,411 --> 00:23:51,155 Estoy intentando hacer un farol. 449 00:23:51,179 --> 00:23:52,723 Podrías pensar para ti mismo: 450 00:23:52,747 --> 00:23:54,458 "Él no va a matar a esa gente 451 00:23:54,482 --> 00:23:56,160 cuando sabe que No tengo ninguna oportunidad." 452 00:23:56,184 --> 00:23:58,579 Oh, no lo pensaría algo así. 453 00:23:58,603 --> 00:24:00,514 Bueno, sólo voy a Asegúrate de no hacerlo. 454 00:24:00,538 --> 00:24:01,982 no necesitas para probar cualquier cosa. 455 00:24:02,006 --> 00:24:03,272 Callarse la boca. 456 00:24:04,909 --> 00:24:05,920 ¿Abuelo? 457 00:24:05,944 --> 00:24:07,187 Sí. 458 00:24:07,211 --> 00:24:08,890 Oh, espere un momento, señor. 459 00:24:08,914 --> 00:24:10,558 Soy un anciano. 460 00:24:10,582 --> 00:24:12,310 Y... nunca lo hice intenta saltar como te gusta 461 00:24:12,334 --> 00:24:13,511 estos otros muchachos lo hicieron. 462 00:24:13,535 --> 00:24:15,445 Oh, ya lo sé, abuelo. 463 00:24:15,469 --> 00:24:17,432 Lo único que quiero es un pequeño consejo. 464 00:24:17,456 --> 00:24:19,133 ¿Consejo? Oh. 465 00:24:19,157 --> 00:24:20,835 Seguro. Como, eh... 466 00:24:20,859 --> 00:24:22,437 ¿cuál debería conseguirlo? 467 00:24:22,461 --> 00:24:24,105 ¿Cuál? 468 00:24:24,129 --> 00:24:25,306 Así es. 469 00:24:25,330 --> 00:24:26,941 solo señalas el que me sale. 470 00:24:26,965 --> 00:24:30,561 Oh, mira, eso es un terrible responsabilidad. 471 00:24:30,585 --> 00:24:33,064 No te lo preguntaré dos veces. 472 00:24:33,088 --> 00:24:36,839 Bueno, en ese caso... 473 00:24:45,199 --> 00:24:49,079 Seguro que odio hacer esto, señor. 474 00:25:00,081 --> 00:25:03,360 Odio disfrutar lejos de nadie. 475 00:25:03,384 --> 00:25:05,929 Y él dijo que era va a ser un verdadero placer 476 00:25:05,953 --> 00:25:07,520 Mirándome colgar. 477 00:25:09,290 --> 00:25:11,835 Ahora vete, jefe de pista. 478 00:25:11,859 --> 00:25:13,971 Tienes solo una hora para traerla de vuelta aquí. 479 00:25:13,995 --> 00:25:15,672 Y si no lo haces... 480 00:25:15,696 --> 00:25:17,742 Podría retrasarme. Podrías. 481 00:25:17,766 --> 00:25:19,777 Si te topas con uno de ellos patrullas de caballería. 482 00:25:19,801 --> 00:25:21,278 Así que no lo hagas. 483 00:25:21,302 --> 00:25:23,720 Muchas de estas personas La salud depende de eso. 484 00:25:29,210 --> 00:25:30,454 Barlow... ve con él, 485 00:25:30,478 --> 00:25:32,089 mira que no tome más que su propio caballo. 486 00:25:32,113 --> 00:25:34,509 Crofts, tapa la ventana. 487 00:26:02,811 --> 00:26:04,891 Saquemos al abuelo de aquí. 488 00:26:06,380 --> 00:26:08,876 ¿Dónde... dónde estás? quieres... ¿quieres que te lo ponga? 489 00:26:08,900 --> 00:26:10,750 Sólo para que esté fuera de la vista. 490 00:26:12,253 --> 00:26:13,631 ¿Ahumador? 491 00:26:13,655 --> 00:26:15,504 El ahumadero. 492 00:26:18,109 --> 00:26:20,054 Miller, ve con él. 493 00:26:20,078 --> 00:26:21,455 no quisiera él se está asustando, 494 00:26:21,479 --> 00:26:23,999 Estar solo con un cadáver. 495 00:26:30,388 --> 00:26:32,199 Sabes, es algo gracioso 496 00:26:32,223 --> 00:26:33,634 sobre un tipo como sonny. 497 00:26:33,658 --> 00:26:35,402 Muy valiente cuando él no tengo tiempo para pensar 498 00:26:35,426 --> 00:26:37,060 qué podría pasarle. 499 00:26:38,262 --> 00:26:39,674 Señora... 500 00:26:39,698 --> 00:26:41,859 el de tu marido el doble hombre. 501 00:26:41,883 --> 00:26:44,261 y esa opinion Te doy gratis. 502 00:26:44,285 --> 00:26:46,230 No hay nada que puedas Háblame de Jeremías 503 00:26:46,254 --> 00:26:47,415 No lo sé todavía. 504 00:26:47,439 --> 00:26:49,049 Bueno, está bien. 505 00:26:49,073 --> 00:26:51,586 Tal vez tu matrimonio lo haga tomar un giro completamente nuevo... 506 00:26:51,610 --> 00:26:53,487 si dura más allá de la próxima hora. 507 00:26:53,511 --> 00:26:56,424 Y será largo. 508 00:26:56,448 --> 00:26:58,448 ¿Dónde guardas tu licor? 509 00:28:17,345 --> 00:28:19,156 ¿Rosa Norton? Sí. 510 00:28:19,180 --> 00:28:20,558 Soy Gil Favor. 511 00:28:20,582 --> 00:28:22,093 Se supone que debes ven conmigo. 512 00:28:22,117 --> 00:28:24,962 ¿Oh? estas corriendo un poco las cosas, ¿no? 513 00:28:24,986 --> 00:28:27,181 Wes Thomas lo es. 514 00:28:27,205 --> 00:28:29,016 ¿Quién es él? 515 00:28:29,040 --> 00:28:31,268 Proscrito. Asesino. 516 00:28:31,292 --> 00:28:32,702 Bueno, no lo reconozco. 517 00:28:32,726 --> 00:28:34,638 De la descripción, señor. 518 00:28:34,662 --> 00:28:37,062 Es... exacto, de acuerdo. 519 00:28:39,850 --> 00:28:42,563 Podrías tener Encontré eso en algún lugar. 520 00:28:42,587 --> 00:28:45,599 Podría haber encontrado un patrulla de caballería en algún lugar también, 521 00:28:45,623 --> 00:28:46,922 los trajo consigo. 522 00:28:51,930 --> 00:28:53,991 ¿Por qué Wes no vino por mí? 523 00:28:54,015 --> 00:28:57,227 demasiados soldados corriendo por ahí. 524 00:28:57,251 --> 00:28:59,296 ¿Dónde está tu arma? 525 00:28:59,320 --> 00:29:02,249 Wes me lo guarda. 526 00:29:02,273 --> 00:29:04,140 Ese es Wes. 527 00:29:05,676 --> 00:29:07,476 Puedes atar tu caballo a la calesa. 528 00:29:28,666 --> 00:29:30,699 Ayúdame a levantarme. 529 00:29:48,652 --> 00:29:51,198 te estas esforzando mucho para hacerme como tú. 530 00:29:51,222 --> 00:29:53,167 ¿Alguna razón por la que debería hacerlo? 531 00:29:53,191 --> 00:29:55,936 La mayoría de los hombres piensan de muchas razones. 532 00:29:55,960 --> 00:29:57,759 Ese es su problema. 533 00:29:59,030 --> 00:30:00,858 ¿Qué pasó con tu mano? 534 00:30:00,882 --> 00:30:03,611 Uno de los amigos de Wes me disparó. 535 00:30:03,635 --> 00:30:05,479 Debía haber estado borracho. 536 00:30:05,503 --> 00:30:06,763 Mmm. 537 00:30:06,787 --> 00:30:09,354 porque no puso a través de tu garganta. 538 00:30:10,541 --> 00:30:11,541 ¡Jaja! 539 00:30:27,708 --> 00:30:29,920 Sra. Walsh. 540 00:30:29,944 --> 00:30:32,656 Tal vez sea algo bueno eres una mujer casada. 541 00:30:32,680 --> 00:30:34,624 Me tomo un par de tragos, 542 00:30:34,648 --> 00:30:36,515 y soy un hombre muy cariñoso. 543 00:30:38,286 --> 00:30:39,651 Oh, él no te ayudaría en nada. 544 00:30:42,223 --> 00:30:44,901 Crofts y Barlow Lo mataría, ¿verdad? 545 00:30:44,925 --> 00:30:47,804 Claro, Wes. Con mucho gusto. 546 00:30:47,828 --> 00:30:49,506 Lo único es que tengo un... 547 00:30:49,530 --> 00:30:51,341 tengo un gran respeto 548 00:30:51,365 --> 00:30:53,410 por la santidad de el voto matrimonial. 549 00:30:54,702 --> 00:30:57,198 Tal vez por eso yo nunca me casé. 550 00:30:57,222 --> 00:30:58,532 Además... 551 00:30:58,556 --> 00:31:01,134 ¿A quién conocería? ¿Vale la pena casarse? 552 00:31:01,158 --> 00:31:02,536 No sé. 553 00:31:02,560 --> 00:31:05,161 Bueno, te lo diré. el la respuesta es nadie. 554 00:31:07,314 --> 00:31:09,627 esa chica tu envió al Sr. Favor para. 555 00:31:09,651 --> 00:31:11,194 ¿Rosa? 556 00:31:11,218 --> 00:31:12,529 Probablemente me abofetearía 557 00:31:12,553 --> 00:31:14,433 si siquiera sugerí tal cosa. 558 00:31:18,076 --> 00:31:21,105 tal vez no lo seas tan seguro, después de todo. 559 00:31:24,532 --> 00:31:27,044 ¿Dónde están Miller y Sonny? 560 00:31:27,068 --> 00:31:28,712 Están en el ahumadero. 561 00:31:28,736 --> 00:31:29,713 Le diste permiso 562 00:31:29,737 --> 00:31:31,670 para mantener el fuego encendido. 563 00:31:34,842 --> 00:31:37,187 Incendio en el ahumadero... 564 00:31:37,211 --> 00:31:40,074 disparar en la pradera... 565 00:31:40,098 --> 00:31:41,930 y fuego en mi sangre. 566 00:31:45,553 --> 00:31:46,930 Crofts... 567 00:31:46,954 --> 00:31:49,700 toma a Walsh aquí al ahumadero... 568 00:31:49,724 --> 00:31:51,802 para que pueda asegurarse que su mano de obra 569 00:31:51,826 --> 00:31:54,204 cuidando bien la carne. 570 00:31:54,228 --> 00:31:56,373 No te preocupes por ella. 571 00:31:56,397 --> 00:31:58,208 Estará en buenas manos. 572 00:31:59,533 --> 00:32:01,144 Es gracioso. Eso es una verdadera broma. 573 00:32:01,168 --> 00:32:02,813 Eso es lo mejor Uno que he oído alguna vez, Wes. 574 00:32:02,837 --> 00:32:04,180 Ah-ah-ah. 575 00:32:04,204 --> 00:32:06,204 No debes conservarlos búfalos esperando. 576 00:32:07,941 --> 00:32:10,743 Barlow, continúa. Sal y observa el camino. 577 00:32:30,097 --> 00:32:31,864 ¿Eres una buena mujer? 578 00:32:33,434 --> 00:32:36,380 Intento serlo. 579 00:32:36,404 --> 00:32:38,548 Levantarse. 580 00:32:38,572 --> 00:32:40,049 Dije que levántate. 581 00:32:47,347 --> 00:32:48,814 Sí. 582 00:32:49,950 --> 00:32:53,029 Si, eres bueno Mujer, está bien. 583 00:32:53,053 --> 00:32:57,033 No hay sangre en tus venas, No hay fuego en tu corazón. 584 00:32:57,057 --> 00:32:58,402 Ninguno para ti. 585 00:32:58,426 --> 00:33:00,154 ¿Para ese cazador de búfalos? 586 00:33:00,178 --> 00:33:02,189 Supongamos que dijera, a menos que fuiste amigable conmigo, 587 00:33:02,213 --> 00:33:03,957 ¿Lo mataría ahora mismo? 588 00:33:03,981 --> 00:33:06,493 ¿Por qué tienes que matar? ¿Alguien que demuestre que no tienes miedo? 589 00:33:06,517 --> 00:33:07,494 No tengo miedo. 590 00:33:07,518 --> 00:33:09,196 Tienes miedo. 591 00:33:09,220 --> 00:33:11,882 Solo, día y noche, o con tu chica, 592 00:33:11,906 --> 00:33:13,000 o con tus hombres. 593 00:33:13,024 --> 00:33:15,052 El hombre asustado no vive mucho. 594 00:33:15,076 --> 00:33:17,471 Ningún forajido vive mucho tiempo. 595 00:33:17,495 --> 00:33:19,773 Lo hice bien. y yo soy Voy a seguir viviendo. 596 00:33:19,797 --> 00:33:22,343 En lo alto del cerdo, abajo en México, con ese dinero del Ejército. 597 00:33:22,367 --> 00:33:25,434 Hasta que uno de tus amigos o tu chica te mata por ello. 598 00:33:26,937 --> 00:33:29,104 ¿Qué te hizo? ¿Tan inteligente? 599 00:33:30,541 --> 00:33:35,455 Tienes. 600 00:33:35,479 --> 00:33:39,059 me alegro de tener contribuido a su educación. 601 00:33:39,083 --> 00:33:41,694 Verás, amo a mi marido. 602 00:33:41,718 --> 00:33:44,564 he tenido miedo para entender eso. 603 00:33:44,588 --> 00:33:46,555 He tenido miedo de decírselo. 604 00:33:48,092 --> 00:33:52,506 Sí. Pero él está afuera en el ahumadero bajo una pistola. 605 00:33:52,530 --> 00:33:54,007 Tienes un arma... 606 00:33:54,031 --> 00:33:55,708 y tu eres mas fuerte que Jeremías. 607 00:33:55,732 --> 00:33:57,644 Pero ninguna mujer lo haría Alguna vez te miré dos veces 608 00:33:57,668 --> 00:33:59,146 con él en la habitación. 609 00:33:59,170 --> 00:34:02,271 Porque él no necesita un pistola para asegurarse de que es un hombre. 610 00:34:15,953 --> 00:34:17,731 hay un carruaje viniendo a la casa. 611 00:34:17,755 --> 00:34:18,998 No puede ser Rosa. Es demasiado rápido. 612 00:34:19,022 --> 00:34:20,300 Ve a la ventana. 613 00:34:20,324 --> 00:34:22,902 No abras fuego hasta que yo te lo diga. 614 00:34:22,926 --> 00:34:23,903 Sostenlo. 615 00:34:23,927 --> 00:34:25,967 Estoy bien, Jeremiah. 616 00:34:27,365 --> 00:34:29,576 Ahora escuche, señora Walsh. 617 00:34:29,600 --> 00:34:31,445 Tal vez tengas compañía en camino. 618 00:34:31,469 --> 00:34:32,879 Les preguntas muy amablemente, 619 00:34:32,903 --> 00:34:34,748 si quieres compañía en vivo. 620 00:34:34,772 --> 00:34:36,483 Vamos. 621 00:34:48,686 --> 00:34:51,069 Vaya. 622 00:35:04,868 --> 00:35:07,147 Oh. Buenas tardes, Sra. Walsh. Buenas tardes. 623 00:35:07,171 --> 00:35:10,016 O, eh, tal vez, yo debería decir buenas noches. 624 00:35:10,040 --> 00:35:12,086 No, no del todo. No exactamente. 625 00:35:12,110 --> 00:35:13,554 Oh, Dios mío, Casi lo olvido. 626 00:35:13,578 --> 00:35:15,755 Se supone que debo ser una sorpresa. 627 00:35:15,779 --> 00:35:17,791 Creo que será mejor que... ¿Entras? 628 00:35:17,815 --> 00:35:19,047 Curso. 629 00:35:21,752 --> 00:35:23,163 Bueno, bueno, 630 00:35:23,187 --> 00:35:26,266 tenemos bastante Nos reunimos aquí, ¿no? 631 00:35:26,290 --> 00:35:27,734 Eh... 632 00:35:27,758 --> 00:35:30,070 no creo haberlo hecho Tuve el placer. 633 00:35:30,094 --> 00:35:32,761 mi apellido, Por desgracia, es Smith. 634 00:35:34,264 --> 00:35:36,510 Pero se ha redimido un poco. por mi nombre de pila, Julián. 635 00:35:38,536 --> 00:35:40,547 Eh... Julian Smith, ya ves. 636 00:35:41,556 --> 00:35:43,355 ¿Qué es él? 637 00:35:45,660 --> 00:35:46,970 Fotógrafo. 638 00:35:46,994 --> 00:35:49,339 ¿Qué está haciendo aquí? 639 00:35:49,363 --> 00:35:51,697 Le pregunté, cuando Estaba en el fuerte. 640 00:35:53,333 --> 00:35:55,434 Hoy hace un año que nos casamos. 641 00:35:58,505 --> 00:36:00,150 Bueno, al menos ocupará 642 00:36:00,174 --> 00:36:01,217 algunas veces. 643 00:36:01,241 --> 00:36:03,319 Sonny... trae su equipo. 644 00:36:03,343 --> 00:36:05,377 no permitiré a nadie para tocar mi cámara. 645 00:36:10,050 --> 00:36:13,063 Exactamente qué es pasando por aquí? 646 00:36:13,087 --> 00:36:14,364 Eres ruidoso. 647 00:36:14,388 --> 00:36:17,134 Hice una pregunta. Y dije que eres ruidoso. 648 00:36:17,158 --> 00:36:19,558 Coge su cámara, hijo. 649 00:36:22,229 --> 00:36:25,508 Mira, tú... por favor... ten mucho cuidado 650 00:36:25,532 --> 00:36:26,676 con eso, ¿quieres? 651 00:36:26,700 --> 00:36:27,677 Tendré cuidado. 652 00:36:27,701 --> 00:36:29,946 descubrí el tipo de chico que soy. 653 00:36:29,970 --> 00:36:31,681 Soy del tipo cuidadoso... 654 00:36:31,705 --> 00:36:33,083 de aquí en adelante. 655 00:36:33,107 --> 00:36:34,773 Ve con él, Miller. 656 00:36:38,578 --> 00:36:40,012 Mire, Sr. Walsh, yo... 657 00:36:41,515 --> 00:36:43,660 Mira, yo-yo... 658 00:36:43,684 --> 00:36:45,762 Bueno, si nadie me lo va a decir 659 00:36:45,786 --> 00:36:47,063 que esta pasando por aqui... 660 00:36:47,087 --> 00:36:48,327 Nadie lo es. 661 00:36:49,223 --> 00:36:50,867 Oh, tengo una buena mente volver 662 00:36:50,891 --> 00:36:52,435 al fuerte sin tomando la foto. 663 00:36:52,459 --> 00:36:53,870 Oh, tomarás la foto. 664 00:37:03,470 --> 00:37:07,550 Supongo que nadie sabe lo que es va a pasar, ¿verdad? 665 00:37:07,574 --> 00:37:09,974 Todo el mundo aquí lo hace. 666 00:37:13,514 --> 00:37:15,158 Detén el carro. 667 00:37:15,182 --> 00:37:16,726 No tengo tiempo para parar ahora. 668 00:37:16,750 --> 00:37:19,001 Será mejor que pares. Ahora. 669 00:37:21,338 --> 00:37:24,016 Wes no es un asesino. 670 00:37:24,040 --> 00:37:27,254 Dije, Wes no es un asesino. 671 00:37:27,278 --> 00:37:30,823 Pagador, guardias en el Es posible que Fort no esté de acuerdo contigo. 672 00:37:30,847 --> 00:37:33,293 Si todavía pudieran hablar por sí mismos. 673 00:37:33,317 --> 00:37:35,728 No solo lo dejaron salir con el dinero. 674 00:37:35,752 --> 00:37:37,314 Le dispararon, ¿no? 675 00:37:37,338 --> 00:37:38,981 ¿Matt Peeler también le disparó? 676 00:37:39,005 --> 00:37:40,817 ¿Quién es él? 677 00:37:40,841 --> 00:37:43,920 Hombrecito, 60, 65 años. Desarmado. 678 00:37:43,944 --> 00:37:45,988 Estaba a 10 pies de él. 679 00:37:46,012 --> 00:37:48,692 Lo derribó sólo para demostrar un punto. 680 00:37:48,716 --> 00:37:50,459 ¿Qué punto? 681 00:37:50,483 --> 00:37:53,051 Que es un asesino. 682 00:37:55,488 --> 00:37:57,951 ¿Dónde está este ahumadero? 683 00:37:57,975 --> 00:37:59,870 Aproximadamente una milla más adelante. 684 00:37:59,894 --> 00:38:02,422 ¿Por qué estás? llevándome con él? 685 00:38:02,446 --> 00:38:03,856 Tiene un arma. 686 00:38:03,880 --> 00:38:06,159 No te está apuntando. 687 00:38:06,183 --> 00:38:08,761 No, pero él está señalando algunas otras personas aunque. 688 00:38:08,785 --> 00:38:11,314 Si no vuelvo a tiempo... 689 00:38:11,338 --> 00:38:12,515 ellos mueren. 690 00:38:12,539 --> 00:38:14,617 Creo que estás mintiendo. 691 00:38:14,641 --> 00:38:15,707 Wes no haría eso. 692 00:38:17,577 --> 00:38:18,721 ¿Y si lo hiciera? 693 00:38:18,745 --> 00:38:20,257 no lo estarías volviendo allí. 694 00:38:20,281 --> 00:38:21,521 Nadie lo haría. 695 00:38:22,716 --> 00:38:24,560 Todo lo que estás diciendo es... 696 00:38:24,584 --> 00:38:26,296 no lo harías. 697 00:38:28,022 --> 00:38:29,022 ¡Jaja! 698 00:38:34,661 --> 00:38:35,928 Ah. 699 00:38:41,568 --> 00:38:43,880 Ahora, sólo un poco un poco juntos, por favor. 700 00:38:43,904 --> 00:38:46,016 Pa-pa. Bien, bien. Gracias. 701 00:38:46,040 --> 00:38:47,150 Ahí tienes. 702 00:38:47,174 --> 00:38:49,819 Gracias. 703 00:38:49,843 --> 00:38:51,963 Bien. Bien, bien. Yo... 704 00:39:00,871 --> 00:39:02,982 Mmmm. 705 00:39:03,006 --> 00:39:05,051 Eso, querida, es encantador. 706 00:39:05,075 --> 00:39:07,286 Hermoso. 707 00:39:07,310 --> 00:39:08,655 Sí. 708 00:39:08,679 --> 00:39:11,157 Ahora, espera. Sostenlo. 709 00:39:11,181 --> 00:39:12,341 Sostenlo. 710 00:39:14,351 --> 00:39:16,028 Sí. 711 00:39:16,052 --> 00:39:17,163 Está bien. 712 00:39:17,187 --> 00:39:18,598 Ahora, eh... 713 00:39:18,622 --> 00:39:21,251 queremos que esto sea un Imagen feliz, ¿no? 714 00:39:21,275 --> 00:39:22,919 Entonces, si solo sonríes. 715 00:39:22,943 --> 00:39:26,278 Jeremías... te amo. 716 00:39:37,041 --> 00:39:39,452 Bien, bien, bien, bien, bien. 717 00:39:39,476 --> 00:39:40,975 Ahí estamos. 718 00:39:47,751 --> 00:39:48,783 Ah. 719 00:39:50,554 --> 00:39:52,154 Ajá. 720 00:39:53,290 --> 00:39:54,389 Está bien. 721 00:39:58,646 --> 00:40:01,086 Eso está bien. 722 00:40:04,534 --> 00:40:06,980 Ahora, esto va a ser un fotografía que recordarás. 723 00:40:07,004 --> 00:40:10,117 Y tus hijos. 724 00:40:10,141 --> 00:40:13,453 Si hay niños. 725 00:40:13,477 --> 00:40:16,589 Ahora... solo espera. 726 00:40:16,613 --> 00:40:18,892 Sostenlo. 727 00:40:18,916 --> 00:40:20,116 Sólo uno... 728 00:40:28,625 --> 00:40:31,471 Muy bien. Ahora... 729 00:40:31,495 --> 00:40:33,873 aquí vamos. 730 00:40:33,897 --> 00:40:36,197 Bien. Bien. 731 00:40:37,634 --> 00:40:38,645 ¿Dónde está hijo? 732 00:40:38,669 --> 00:40:40,429 Estaba parado aquí mismo. 733 00:40:45,392 --> 00:40:47,637 Consíguele Crofts. 734 00:40:47,661 --> 00:40:49,139 Miller, ¿dónde está Barlow? 735 00:40:49,163 --> 00:40:51,174 No sé. se supone que estar mirando el camino. 736 00:40:51,198 --> 00:40:52,198 Bueno, ve y asegúrate. 737 00:40:56,937 --> 00:40:58,648 ¿Qué clase de hombre eres? 738 00:40:58,672 --> 00:41:00,416 ¿Tienes tu foto? 739 00:41:00,440 --> 00:41:03,119 Entonces deja de preguntar preguntas y empezar a esperar. 740 00:41:03,143 --> 00:41:04,253 ¿Para qué? 741 00:41:04,277 --> 00:41:05,557 Veinte minutos. 742 00:41:07,014 --> 00:41:08,892 Sólo espero que puedas tener esperanza después de veinte minutos. 743 00:41:13,821 --> 00:41:18,668 Solía ​​trabajar en salones, bailando y cantando. 744 00:41:18,692 --> 00:41:20,892 Wes me sacó de eso. 745 00:41:21,512 --> 00:41:23,322 Él me ama. 746 00:41:23,346 --> 00:41:25,558 Bueno, es por eso que él esperándome ahora, 747 00:41:25,582 --> 00:41:27,661 en lugar de hacer pistas para México. 748 00:41:27,685 --> 00:41:30,080 Él esperando por ti, o por eso ¿Dinero que le traes? 749 00:41:30,104 --> 00:41:32,632 Me confió el dinero en primer lugar, ¿no? 750 00:41:32,656 --> 00:41:35,801 Entonces no se encontraría en él, en caso de que lo atraparan. 751 00:41:35,825 --> 00:41:37,036 Oh. 752 00:41:37,060 --> 00:41:39,260 No sé por qué yo perder el tiempo hablando contigo. 753 00:41:41,365 --> 00:41:42,909 O por qué te molestas en escuchar. 754 00:41:42,933 --> 00:41:44,610 Estás intentando algo. 755 00:41:44,634 --> 00:41:46,512 Tratando de volver a el ahumadero a tiempo. 756 00:41:46,536 --> 00:41:47,747 Nos queda menos de media hora. 757 00:42:01,468 --> 00:42:02,611 Entonces fue un truco. 758 00:42:02,635 --> 00:42:04,102 Callarse la boca. Quédate callado. 759 00:42:11,529 --> 00:42:14,240 Hola, soldado. ¿Qué ocurre? 760 00:42:14,264 --> 00:42:16,259 Depende de quién seas estás y hacia dónde vas. 761 00:42:16,283 --> 00:42:17,827 Mi nombre es Favor. 762 00:42:17,851 --> 00:42:19,350 La pequeña dama aquí... 763 00:42:20,520 --> 00:42:22,999 Ah. Ella, eh, 764 00:42:23,023 --> 00:42:24,301 ser mi esposa. 765 00:42:24,325 --> 00:42:26,436 Estabas yendo como si tuvieras prisa. 766 00:42:26,460 --> 00:42:28,138 Bueno, lo soy, más o menos. 767 00:42:28,162 --> 00:42:30,190 ¿Qué harías? estar faltando con nosotros? 768 00:42:30,214 --> 00:42:32,359 Forajidos asesinados tres hombres en el fuerte. 769 00:42:32,383 --> 00:42:35,161 Bueno, ahora toman sus esposas junto con ellos? 770 00:42:35,185 --> 00:42:37,364 no te mencionan por qué tenías prisa. 771 00:42:37,388 --> 00:42:40,121 Vamos al médico. 772 00:42:41,575 --> 00:42:43,453 Bueno, hay uno en el fuerte. 773 00:42:43,477 --> 00:42:44,720 Lo sé, pero... 774 00:42:44,744 --> 00:42:45,888 si no te importa, 775 00:42:45,912 --> 00:42:48,041 Me gusta elegir a mi propio médico. 776 00:42:48,065 --> 00:42:50,142 No hay nada malo en eso, excepto nuestro... - Por favor. 777 00:42:50,166 --> 00:42:51,795 Los dolores son bastante fuertes. 778 00:42:51,819 --> 00:42:53,830 Lo siento, señora. pero tengo ordenes 779 00:42:53,854 --> 00:42:56,082 retener a todos hasta el El sargento puede interrogarlos. 780 00:42:56,106 --> 00:42:58,301 Bueno, ¿cuándo volverá? 781 00:42:58,325 --> 00:43:00,921 Está patrullando. Él lo hará Llegará dentro de una hora. 782 00:43:00,945 --> 00:43:03,840 no creo que yo Puede esperar tanto tiempo. 783 00:43:03,864 --> 00:43:06,576 Escucha, yo... soy un hombre casado yo mismo. 784 00:43:06,600 --> 00:43:07,844 Si fuera un proscrito, 785 00:43:07,868 --> 00:43:10,046 él no estaría transportando su esposa al médico. 786 00:43:10,070 --> 00:43:12,331 sabes lo duro ese sargento puede ser. 787 00:43:12,355 --> 00:43:13,867 ¿Quieres enfrentarte a él? 788 00:43:13,891 --> 00:43:15,769 ¿Quieres explicarle esto? 789 00:43:15,793 --> 00:43:17,470 Herb, no puedes retenerla aquí. 790 00:43:17,494 --> 00:43:19,973 ¿Señora en su condición? 791 00:43:19,997 --> 00:43:21,674 Sí, supongo que tienes razón. 792 00:43:21,698 --> 00:43:23,109 Sólo una cosa. 793 00:43:23,133 --> 00:43:25,178 No le decimos al sargento Dejamos pasar a cualquiera. 794 00:43:25,202 --> 00:43:27,080 ¿Entender? Está bien. 795 00:43:27,104 --> 00:43:28,384 Adelante, señor. 796 00:43:29,172 --> 00:43:30,500 Sólo una cosa. 797 00:43:30,524 --> 00:43:32,302 No lo tomes demasiado rápido. 798 00:43:32,326 --> 00:43:33,753 Señora en su condición. 799 00:43:33,777 --> 00:43:36,278 Ah, no lo haré. Y gracias. 800 00:43:37,481 --> 00:43:38,846 Vamos, Corky. 801 00:43:53,396 --> 00:43:55,007 Ah, se quedan quietos. 802 00:43:55,031 --> 00:43:57,510 Deja eso a un lado. tu Nunca lo necesité. 803 00:43:57,534 --> 00:43:59,167 No estaba seguro. 804 00:44:00,270 --> 00:44:03,616 Trabajamos eso bastante bien. 805 00:44:03,640 --> 00:44:04,918 Ya sabes, para ser un mentiroso, 806 00:44:04,942 --> 00:44:07,420 ciertamente lo haces un hombre bueno y honesto. 807 00:44:07,444 --> 00:44:08,677 ¡Jaja! 808 00:44:20,590 --> 00:44:21,834 No hay nada a la vista. 809 00:44:21,858 --> 00:44:23,703 Miller y Crofts están vigilando. 810 00:44:23,727 --> 00:44:26,139 Bueno, nos vamos. 811 00:44:26,163 --> 00:44:28,074 Acabemos con esto, para que podamos empezar a movernos. 812 00:44:28,098 --> 00:44:29,142 Sí. 813 00:44:30,501 --> 00:44:32,479 ¡Esperar! no quiero que le pase algo. 814 00:44:32,503 --> 00:44:33,846 Es una buena cámara. 815 00:44:33,870 --> 00:44:34,910 Seguro que lo es. 816 00:44:48,668 --> 00:44:50,001 Vamos. 817 00:44:55,491 --> 00:44:56,524 Wes. 818 00:44:59,863 --> 00:45:01,925 ¿Ibas a hacer algo a esta gente? 819 00:45:01,949 --> 00:45:03,859 El jefe del sendero no llegar aquí a tiempo, 820 00:45:03,883 --> 00:45:05,211 Le hice un trato. 821 00:45:05,235 --> 00:45:07,297 Esos cuerpos en el cobertizo... 822 00:45:07,321 --> 00:45:09,849 No son ningún problema. ellos son muerto. ¿Dónde está el dinero? 823 00:45:09,873 --> 00:45:11,083 En el carruaje. 824 00:45:11,107 --> 00:45:12,819 Barlow, tómalo y ponlo. en mis alforjas. 825 00:45:12,843 --> 00:45:14,420 Dile a Crofts y Miller para conseguir los caballos. 826 00:45:14,444 --> 00:45:16,522 Necesitaremos uno para Rosa. Usa el jefe de ruta. 827 00:45:16,546 --> 00:45:17,546 Bien. 828 00:45:19,716 --> 00:45:21,611 Wes, no voy a ir contigo. 829 00:45:21,635 --> 00:45:23,196 ¿Por qué no? 830 00:45:23,220 --> 00:45:25,398 Disparar con hombres armado como estás, 831 00:45:25,422 --> 00:45:26,816 eso es una cosa. 832 00:45:26,840 --> 00:45:29,185 Pero estas personas eran parado aquí con las manos vacías. 833 00:45:29,209 --> 00:45:30,487 Y uno de ellos también una mujer. 834 00:45:30,511 --> 00:45:32,372 ¿Qué te pasa? 835 00:45:32,396 --> 00:45:34,074 ¿Qué te pasa? 836 00:45:34,098 --> 00:45:35,442 ¿Qué significa eso? 837 00:45:35,466 --> 00:45:36,742 Ah, nada. 838 00:45:36,766 --> 00:45:39,412 Nada para ti, supongo. 839 00:45:39,436 --> 00:45:40,436 ¡Ah! 840 00:45:43,273 --> 00:45:45,451 Tienes tu dinero. ¿Por qué no te mueves? 841 00:45:45,475 --> 00:45:48,087 No exageres Tu mano, jefe de pista. 842 00:45:48,111 --> 00:45:49,889 Un hombre como tú me hace sentir mal. 843 00:45:49,913 --> 00:45:50,890 ¿Sabes por qué? 844 00:45:50,914 --> 00:45:52,308 ¿Por qué? 845 00:45:52,332 --> 00:45:55,611 Porque incluso sin un arma, crees que eres alguien. 846 00:45:55,635 --> 00:45:57,764 Sin uno, sabes lo que soy. 847 00:45:57,788 --> 00:45:59,349 Sí, lo sé. 848 00:45:59,373 --> 00:46:01,773 Entonces vas a morir, jefe de ruta. 849 00:46:05,512 --> 00:46:07,741 ¿Quieres que te dé la espalda? 850 00:46:07,765 --> 00:46:09,743 Hazlo más fácil para ti. 851 00:46:09,767 --> 00:46:11,611 Hazlo más fácil para ti. 852 00:46:11,635 --> 00:46:12,800 Wes, no lo hagas. 853 00:46:14,004 --> 00:46:15,448 No. 854 00:46:15,472 --> 00:46:18,017 No, quiero ver tu cara. 855 00:46:18,041 --> 00:46:19,351 Eso es todo lo que quiero. 856 00:46:19,375 --> 00:46:22,422 Sólo el recuerdo de tu cara. 857 00:46:46,303 --> 00:46:47,402 Buena tapadera para ellos. 858 00:46:48,672 --> 00:46:50,583 nunca dispararás Sáquenlos de allí. 859 00:46:50,607 --> 00:46:52,518 ¿Tienes algo en mente? 860 00:46:52,542 --> 00:46:53,953 Los mantiene ocupados, Sr. Favor. 861 00:46:53,977 --> 00:46:55,059 Bien. 862 00:48:05,348 --> 00:48:06,548 Oh, Sr. Favor. 863 00:48:08,818 --> 00:48:10,696 Usted sabe, señor, esos los hombres eran bárbaros. 864 00:48:10,720 --> 00:48:12,665 ¿Por qué no lo habrían hecho? Me importaba acribillar mi cámara 865 00:48:12,689 --> 00:48:14,100 con agujeros de bala. 866 00:48:14,124 --> 00:48:15,901 Seguro que sí. 867 00:48:15,925 --> 00:48:17,336 Sr. Favor... 868 00:48:17,360 --> 00:48:19,004 si alguna vez encuentras tú mismo de esta manera otra vez, 869 00:48:19,028 --> 00:48:20,406 seguro que estaremos encantados si pudieras venir 870 00:48:20,430 --> 00:48:21,474 por otra taza de café. 871 00:48:21,498 --> 00:48:23,476 ¿No sería así, Jeremías? 872 00:48:23,500 --> 00:48:24,944 Seguro que lo haríamos. Gracias. 873 00:48:24,968 --> 00:48:26,312 Gracias a los dos. 874 00:48:28,771 --> 00:48:30,649 Sr. Favor. 875 00:48:30,673 --> 00:48:32,940 Ojalá hubieras sido un mentiroso. 876 00:48:55,098 --> 00:48:56,776 El fuego se está acercando a nosotros. 877 00:49:02,689 --> 00:49:04,267 encontré un río, pero no encontré lugar 878 00:49:04,291 --> 00:49:05,785 lo suficientemente superficial para hacer una travesía. 879 00:49:05,809 --> 00:49:08,521 El cruce está justo enfrente, Pete. 880 00:49:08,545 --> 00:49:09,789 Aproximadamente una milla. 881 00:49:09,813 --> 00:49:11,291 Dales la vuelta. 882 00:49:11,315 --> 00:49:13,915 Ya era hora también. 883 00:49:17,454 --> 00:49:18,765 ¿Dónde has estado, jefe? 884 00:49:18,789 --> 00:49:21,349 que paso a tu mano allí? 885 00:49:21,624 --> 00:49:24,025 Te lo contaré cuando tenemos más tiempo. 886 00:49:25,595 --> 00:49:27,128 Gente. 887 00:49:28,799 --> 00:49:30,542 Ya sabes... 888 00:49:30,566 --> 00:49:32,111 hay veces que... 889 00:49:32,135 --> 00:49:33,318 hacer mejor el ganado. 890 00:49:34,771 --> 00:49:35,870 Vayamos a ellos, Rowdy. 891 00:49:37,107 --> 00:49:38,205 Está bien. 892 00:50:07,803 --> 00:50:09,248 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 893 00:50:09,272 --> 00:50:10,749 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 894 00:50:10,773 --> 00:50:13,519 ♪ Sigue rodando Rodando, rodando ♪ 895 00:50:13,543 --> 00:50:15,587 ♪ Aunque el los arroyos están hinchados ♪ 896 00:50:15,611 --> 00:50:17,556 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 897 00:50:17,580 --> 00:50:19,825 ♪ Cuero crudo ♪ 898 00:50:19,849 --> 00:50:22,628 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 899 00:50:22,652 --> 00:50:25,131 ♪ Infernalmente empeñado en cuero ♪ 900 00:50:25,155 --> 00:50:29,535 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 901 00:50:29,559 --> 00:50:31,904 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 902 00:50:31,928 --> 00:50:34,173 ♪ Buenas virutas Amor y besos ♪ 903 00:50:34,197 --> 00:50:38,744 ♪ Están esperando en el final de mi viaje ♪ 904 00:50:38,768 --> 00:50:41,280 ♪ Muévete, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 905 00:50:41,304 --> 00:50:43,516 ♪ Muévete, cabeza 'em up Rawhide ♪ 906 00:50:43,540 --> 00:50:45,918 ♪ Córtalos, móntalos Móntalos dentro, déjalos salir ♪ 907 00:50:45,942 --> 00:50:48,354 ♪ Córtelos y móntelos ♪ 908 00:50:48,378 --> 00:50:51,390 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 909 00:50:51,414 --> 00:50:53,392 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 910 00:50:53,416 --> 00:50:54,893 ¡Ja! 911 00:50:55,952 --> 00:50:57,029 ¡Ja! 912 00:50:58,321 --> 00:51:00,732 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 913 00:51:00,756 --> 00:51:02,457 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪